Tito 3:8 - Mam Central (Comitancillo)

⁸ A nyola xbꞌaj ntzꞌibꞌiꞌn lo, twutzxix teꞌ. Tuꞌntzintzjo, waja tuꞌn t-xi t-xnaqꞌtzinjiy lo tukꞌa tkyaqil tanmiꞌn, quꞌn tuꞌntzin ayeꞌ nimil tiꞌj qMan Dios, tzꞌokit kyqꞌoꞌnxix tilil, tuꞌn tbꞌantjo a wen kyuꞌn. Ayetziꞌn luꞌn, ilxix tiꞌj, ex nimxix tajbꞌin te tkyaqil xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Aju yol lu axix tok ex b'a'n tu'n tqe' qk'u'j ti'j, ex wajb'ile tu'n t-xi tkyuwsa'na ju yol lu, tu'ntzun tok tilil kyu'n qe okslal qe ti'j Dios tu'n kyb'inchante b'a'n. B'a'n tkyaqil jlu ex at tajb'en kye xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Jaxxix taꞌ jma txiꞌ nkbaꞌna, bix baꞌn tuꞌn toc ke kcꞌuꞌj tiꞌj. Kꞌumenx tuya tipemala, tuꞌntzen t-xiꞌ cykꞌon cyiibxin tiꞌj tuꞌn cybinchanxin baꞌn te juntl. Baꞌnxsen kej xnakꞌtzbil lu, bix at cꞌajbela cye xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Aju yol lu axix toc ex ba'n tu'n tke' kc'u'j ti'j, ex wajbile tu'n t-xi tcyuwsa'na ju yol lu, tu'ntzun toc tilil cyu'n ke ocslal ke ti'j Dios tu'n cybinchante ba'n. Ba'n tcyakil jlu ex at tajben cye xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Axxi'xte' lu, wajb'ile' ilti'j tu'n txitma'na kye, tu'ntzun kyb'inchante okslalju' b'a'n. B'a'nte' tkyaqil ja'lu ex ati kyajb'en kye kykyaqil.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ A nyola xb'aj ntz'ib'i'n lo, twutzxix te'. Tu'ntzintzjo, waja tu'n t-xi t-xnaq'tzinjiy lo tuk'a tkyaqil tanmi'n, qu'n tu'ntzin aye' nimil ti'j qMan Dios, tz'okit kyq'o'nxix tilil, tu'n tb'antjo a wen kyu'n. Ayetzi'n lu'n, ilxix ti'j, ex nimxix tajb'in te tkyaqil xjal.

Tito 3:8 Křížové odkazy