Tito 3:2 - Mam Central (Comitancillo)

² ex tuꞌn mi chi yolbꞌin tiꞌj aꞌla, qalaꞌ tuꞌn kymujbꞌinte kyibꞌ tukꞌa tkyaqil, ex tuꞌn kyyekꞌinte kymutxbꞌil kyibꞌ, a twutzxix wen, kywutz kykyaqil xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Q'manxa kye tu'n mi'n kyyolin mya b'a'n ti'j juntl, ex tu'n mi'n kyq'ojin, noq o'kx tu'n kyten b'a'n kyuk'il kykyaqil, ex tu'n kyyek'unte kyib' mans qe kyuk'il kykyaqil xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Bix xnakꞌtzanx cyexin tuꞌn miꞌn chi xooꞌnxin kaꞌ yol tiꞌ juntl, bix tuꞌn miꞌn chi kꞌojxin cyuya xjal. Nuk oꞌcx tuꞌn cyyeecꞌanxin cynaablxin baꞌn cywitz xjal, bix tuꞌn cyyolenxin maans cyuya xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

² K'manxa cye tu'n mi'n cyyolin mya ba'n ti'j juntl, ex tu'n mi'n cyk'ojin, nok o'cx tu'n cyten ba'n cyuc'il cycyakil, ex tu'n cyyec'unte cyib mans ke cyuc'il cycyakil xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Tu'n lalun che yolin taq'wix ti'j juntl, tu'n lalun che q'ojin, tu'n kyok b'a'nwnaq, me's kyanmi kyuk'i'l kykyaqil xjal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² ex tu'n mi chi yolb'in ti'j a'la, qala' tu'n kymujb'inte kyib' tuk'a tkyaqil, ex tu'n kyyek'inte kymutxb'il kyib', a twutzxix wen, kywutz kykyaqil xjal.

Tito 3:2 Křížové odkazy