Tito 2:11 - Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Nxi ntzꞌibꞌiꞌn tkyaqiljo lo, quꞌn ate Dios o tzaj yekꞌinte t-xtalbꞌil toj tkyaqil twutz txꞌotxꞌ, tuꞌn tklet tkyaqilxjal tuꞌn.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Porke ma tzaj tyek'un Dios t-xtalb'il kye kykyaqil xjal tza'n tten tu'n kyklet.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Hermano, il tiꞌj tuꞌn t-xiꞌ tkbaꞌna cye ocslal tuꞌn t-xiꞌ cyiiꞌn cychunkꞌlal tuj tumel, cuma ma tzaj tyeecꞌan Dios t-xtalbil cye cykil xjal. Tuꞌnj t-xtalbilxin ma tzaj tsmaꞌnxin Cristo twitz txꞌotxꞌ, tuꞌntzen kclet.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Porque ma tzaj tyec'un Dios t-xtalbil cye cycyakil xjal tza'n tten tu'n cyclet.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Matzaj tyek'u'n Dyos t-xtalb'il tu'n kyklet kykyaqil xjal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Nxi ntz'ib'i'n tkyaqiljo lo, qu'n ate Dios o tzaj yek'inte t-xtalb'il toj tkyaqil twutz tx'otx', tu'n tklet tkyaqilxjal tu'n.

Tito 2:11 Křížové odkazy