Mateo 9:31 - Mam Central (Comitancillo)

³¹ Me mix tpaꞌyix kykꞌuꞌj, quꞌn noq teꞌ kyetz antza, nkubꞌku kyyolin kyexjal toj tkyaqiljo txꞌotxꞌ antza, qa a Jesús otaq qꞌaninkye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³¹ Tejtzun kyaj qe xjal lu, el tqanil kyu'n ti'j Jesús tuj tkyaqil lugar.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³¹ Pero tej cyexxin tuj jaaꞌ, el cykꞌumenxin tuj cykil lugar tpocbal ti otk bint tuꞌn Jesús cyiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³¹ Tejtzun cyaj ke xjal lu, el tkanil cyu'n ti'j Jesús tuj tcyakil lugar.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³¹ Tetzunj kyb'aj anj, b'ajx kyoli'n ex kub' puqli tyolinjtz Jesus toju' najb'il lu.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³¹ Me mix tpa'yix kyk'u'j, qu'n noq te' kyetz antza, nkub'ku kyyolin kyexjal toj tkyaqiljo tx'otx' antza, qa a Jesús otaq q'aninkye.

Mateo 9:31 Křížové odkazy