Mateo 9:25 - Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Me bꞌeꞌx i bꞌajetz tlajoꞌn xjal peꞌn. Atzaj teꞌ tokpin Jesús tuja, ex jaw ttzyuꞌn tqꞌobꞌjo tal txin, ex bꞌeꞌx jaw weꞌks.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Tejtzun kyetz lajo'n xjal ttxa'n pe'n, okx Jesús tuja, tzaj ttzyu'n Jesús tq'ab' txin ex jawtzun we' txin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ Pero tej cyetz lojoꞌn xjal peꞌn, ocxxin tuj cwart jaaꞌ tocxe neeꞌ, bix e tzaj ttzyuꞌnxin tkꞌabtxin, bix e jaw twaꞌbaxin jatxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Tejtzun cyetz lajo'n xjal ttxa'n pe'n, ocx Jesús tuja, tzaj ttzyu'n Jesús tk'ab txin ex jawtzun we' txin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ tetzunj kb'je'tz t-xla'ja'n xjal twi' pe'n, okxtzun Jesus tuja ex jaw ttzyu'n tq'ob'ju' txin ex jawe'tzuntz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Me b'e'x i b'ajetz tlajo'n xjal pe'n. Atzaj te' tokpin Jesús tuja, ex jaw ttzyu'n tq'ob'jo tal txin, ex b'e'x jaw we'ks.

Mateo 9:25 Křížové odkazy