Mateo 8:15 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Ok tmikoꞌn Jesús tqꞌobꞌ, ex bꞌeꞌx ul Dios te, ex njawku weꞌ, ex n-ok tenku bꞌinchil chꞌin tiꞌ kye.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Ok tmako'n Jesús tq'ab' xu'j, b'i'x ik' kyaq ti'j; jawtzun we' ex ajb'en kye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Bix oc tmocoꞌnxin tkꞌabxuj, bix e chewex cyak tuj t-xumlalxuj. Bix e jaw weꞌtlxuj, bix akꞌxuj kꞌolxte waabj texin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Oc tmaco'n Jesús tk'ab xu'j, bi'x ic' cyak ti'j; jawtzun we' ex ajben cye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Oktzun tmko'n Jesusju' tq'ob' ex majx elju' kyeq ti'j, jawtzun we'ju' qya ex xitq'o'n kywa.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Ok tmiko'n Jesús tq'ob', ex b'e'x ul Dios te, ex njawku we', ex n-ok tenku b'inchil ch'in ti' kye.

Mateo 8:15 Křížové odkazy