Mateo 8:13 - Mam Central (Comitancillo)

¹³ Ex xi tqꞌmaꞌn Jesús te nejinel: Kux tzꞌaja tjay. Quꞌn tzeꞌnkuxsiꞌn ma txi tnimiꞌn, ikyx kbꞌantiljo. Ex atzin tej qꞌa, jun paqx qꞌanit.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Xitzun tma'n Jesús te capitán: —Txi'ya; ik tza'n ma tokslaya, ikxtzun kb'inchetel teya. Ex ax or b'anix ju tmajen capitán.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús te capitán: —Cu txiy. Cbinel tey tisenj ma tocslay―tz̈ixin. Bix jaxj hora e kꞌanj t-akꞌanalxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Xitzun tma'n Jesús te capitán: —Txi'ya; ic tza'n ma tocslaya, icxtzun cbinchetel teya. Ex ax or banix ju tmajen capitán.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Xi'tzun tma'n Jesus teju' nejenel: —Kutanj ti'ja tjaya, ex kb'entelte' tmajena se'nxju' tokslab'la, chij. Textzunju' kmuj lu q'anetju' tmajen.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Ex xi tq'ma'n Jesús te nejinel: Kux tz'aja tjay. Qu'n tze'nkuxsi'n ma txi tnimi'n, ikyx kb'antiljo. Ex atzin tej q'a, jun paqx q'anit.

Mateo 8:13 Křížové odkazy