Mateo 8:10 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁰ Tej tbꞌinte Jesúsjo ikyjo, bꞌeꞌx jaw kaꞌylaj, ex xi tqꞌmaꞌn kye lipajqe tiꞌj kyjaluꞌn: Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy; bꞌajxi nbꞌintiꞌy jun xjal kyxol kykyaqil aj Israel iky tnimbꞌiljo tzeꞌnku tnimbꞌiljo ichin lo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁰ Tej tb'inte Jesús tyol capitán, jaw lab'in ti'j ex xi tma'n kye qeju lepch qe'k ti'j: —Ax tok kxel nma'ne kyeye, na'nx twile tokslab'l jun xjal aj Israel ik tza'n tokslab'l xjal lu.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁰ Tejtzen tbinte Jesús tyol capitán, e jaw kleeꞌxin tiꞌ capitán, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cyej xjal lepchec tiꞌjxin: —Jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, bajxsen wila jun aj Israel n-oc ke tcꞌuꞌj wiꞌja tisen ja capitán lu yaaꞌn te Israel pero ma tzꞌoc ke tcꞌuꞌj wiꞌja.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁰ Tej tbinte Jesús tyol capitán, jaw labin ti'j ex xi tma'n cye keju lepch ke'c ti'j: —Ax toc cxel nma'ne cyeye, na'nx twile tocslabl jun xjal aj Israel ic tza'n tocslabl xjal lu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁰ Majx jaw lab'ti Jesus tej tb'inte tyolju' xjal lu, ex xitma'ntzuntz kyeju' lepchqe'k ti'j: —Axxi'x b'ajx tz'ela yal jun xjal toj Israel wu'ne' tuk'i'l txqan tokslab'l se'nju' ichan lu.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁰ Tej tb'inte Jesúsjo ikyjo, b'e'x jaw ka'ylaj, ex xi tq'ma'n kye lipajqe ti'j kyjalu'n: Twutzxix kxel nq'ma'n kye'y; b'ajxi nb'inti'y jun xjal kyxol kykyaqil aj Israel iky tnimb'iljo tze'nku tnimb'iljo ichin lo.

Mateo 8:10 Křížové odkazy