Mateo 6:8 - Mam Central (Comitancillo)

⁸ Mitzin chi oka tzeꞌnqekuꞌ xjal xmiletzꞌ anetziꞌn, quꞌn noqtzin chi oktza tzeꞌnqe nya nimil. Quꞌn ex ojtzqiꞌnl te kyMan tuꞌn, naꞌmxtaq txi kyqaniꞌn alkye ntiꞌ kyeꞌy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Mi'ntzun kyb'inchaye ik tza'n kye; porke ate Kymane ojtzqi'majtl tu'n alkyeju at tajb'enxix kyeye, na'nxtoq t-xi kyqanine te.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Juꞌ tzunj, miꞌn chi binchana tisenj cye, cuma te mitknaꞌx txiꞌ cykanena te Cymana Dios, ya ttzkiꞌntlxin ti cyaja.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Mi'ntzun cybinchaye ic tza'n cye; porque ate Cymane ojtzki'majtl tu'n alcyeju at tajbenxix cyeye, na'nxtok t-xi cykanine te.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Lalun che okye' se'nqeju' xjal lu, qu'n ate Qman Dyos b'i'ntlte' tu'n aju' nojqelan toj tchwinqlala, na'mxpe'toq txi' tqani'na te.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Mitzin chi oka tze'nqeku' xjal xmiletz' anetzi'n, qu'n noqtzin chi oktza tze'nqe nya nimil. Qu'n ex ojtzqi'nl te kyMan tu'n, na'mxtaq txi kyqani'n alkye nti' kye'y.

Mateo 6:8 Křížové odkazy