Mateo 6:33 - Mam Central (Comitancillo)

³³ Tuꞌnpetziꞌn, kyjyomtziꞌn Tkawbꞌil qMan toj kyaꞌj te tnejil, ex kybꞌinchinkujiꞌy a tzꞌaqle toj twutz, ex okpetzin ktzajil kykꞌmoꞌntza tkyaqiljo txqantl.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ Kynimanxe tnejelxix aju tkawb'il Dios ex tu'n kyb'inchanteye aju tz'aqlxix twitz; tkyaqiltzun jlu ktzajel q'o'n kyeye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ Mas il tiꞌj tuꞌn t-xiꞌ cykꞌon cyiiba tiꞌj tajbil Dios bix tuꞌn cytena jiquen twitzxin. Ka ma cheꞌx lpey tiꞌj jlu, cykilcatzen najben tuꞌn cyitzꞌja cxeꞌl kꞌoꞌn cyey.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ Cynimanxe tnejelxix aju tcawbil Dios ex tu'n cybinchanteye aju tz'aklxix twitz; tcyakiltzun jlu ctzajel k'o'n cyeye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ Qu'mtzun xi' che ximanakye' tiju' tkawb'il Dyos ex tu'n kb'inchanteye' ntma'n Qman Dyos, tu'ntzun ttzaj q'o'nju' nojqelan kyeye' toj kychwinqlale'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Tu'npetzi'n, kyjyomtzi'n Tkawb'il qMan toj kya'j te tnejil, ex kyb'inchinkuji'y a tz'aqle toj twutz, ex okpetzin ktzajil kyk'mo'ntza tkyaqiljo txqantl.

Mateo 6:33 Křížové odkazy