Mateo 6:28 - Mam Central (Comitancillo)

²⁸ ¿Ex tiquꞌn tzunx chi bꞌisinxa tiꞌj kyxbꞌaliꞌn? Kykaꞌyinktziꞌn tzeꞌn nchi chꞌiyeꞌ jniꞌ t-xmakil kꞌul. Mina nchi aqꞌnin, ex mina nchi chubꞌin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ ¿Ex tiqu'n in b'aj kyk'u'je ti'j kyxb'alune? Che ximane kyi'j b'ech tuj k'ul tza'n tten in che ch'iy; minti' in che aq'nan, ex minti' in che chqon.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ ¿Tikentzen nchi labta tiꞌ cyxbalena? Cycyeꞌyenc kej abech. Ntz̈ꞌiy, amale mint nchi chkon bix min nchi tz̈mon.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ ¿Ex tiku'n in baj cyc'u'je ti'j cyxbalune? Che ximane cyi'j bech tuj c'ul tza'n tten in che ch'iy; minti' in che ak'nan, ex minti' in che chkon.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ ¿Titiqu'n inxi'x che ximane' ti'ju' kxb'alune'? kka'yinxpe'ye' se'n nche ch'iya' b'ech toj kojb'il: extzun min nche aq'unan ex min nche chmon.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ ¿Ex tiqu'n tzunx chi b'isinxa ti'j kyxb'ali'n? Kyka'yinktzi'n tze'n nchi ch'iye' jni' t-xmakil k'ul. Mina nchi aq'nin, ex mina nchi chub'in.

Mateo 6:28 Křížové odkazy