Mateo 5:9 - Mam Central (Comitancillo)

⁹ Kyꞌiwlinqexixjo ayeꞌ tok tilil kyuꞌn, tuꞌn kymujbꞌin texjal kyibꞌ kyxolile, quꞌn axte Dios k-okil qꞌonte kybꞌi te kꞌwalbꞌaj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ At tzalajb'il kye qeju nno'k tilil kyu'n tu'n kyten xjal tuj tzalajb'il kyxolx, porke k'okel q'o'n kyb'i tk'wa'l Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ At t-xtalbil Dios cyibaj kej xjal n-oc cyipen tuꞌn tweꞌ kꞌoj cyxol xjal bix tuꞌn cyten xjal tuj ttz̈yal cyuya juntl, cuma cꞌoquel kꞌoꞌn cybi tcwal Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ At tzalajbil cye keju nno'c tilil cyu'n tu'n cyten xjal tuj tzalajbil cyxolx, porque c'oquel k'o'n cybi tc'wa'l Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ K'i'wla'nqe'kye' xjal nnoktilil kyu'n tu'n tten nak'b'il, qu'n che okyel te tk'walxi'x Qman Dyos.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Ky'iwlinqexixjo aye' tok tilil kyu'n, tu'n kymujb'in texjal kyib' kyxolile, qu'n axte Dios k-okil q'onte kyb'i te k'walb'aj.

Mateo 5:9 Křížové odkazy