Mateo 5:24 - Mam Central (Comitancillo)

²⁴ mi txiꞌy qꞌol toyaja nej; qalaꞌ nej, ku txiꞌy kubꞌsil twutza te tukꞌiy, tuꞌn tkubꞌ tnajsin tila. Ex ajtzin kykyija toj wen tukꞌa, kuxpin txiꞌtza qꞌol toyaja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ axtzun kyjel tq'o'na toyaja twitz altar, ex nej txi'ya tuk'il termaniya tu'n tb'ant ttena tuk'il, maxitzun kxel tq'o'na toyaja.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ cyjel tkꞌoꞌna toybila twiꞌ altar, bix cutxey tuyaj xjal tuꞌn tbint ttena tuya. Ojtzen tcuba tuj ttz̈yal tuya, baꞌntzen tuꞌn t-xiꞌ tkꞌoꞌna toybila.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ axtzun cyjel tk'o'na toyaja twitz altar, ex nej txi'ya tuc'il termaniya tu'n tbant ttena tuc'il, maxitzun cxel tk'o'na toyaja.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ q'onkja toyaja tib'aju' q'olb'eb'l ex kutxi'ya nejxi'x qanil najsam te titz'ina mo ttzika. Ajtzun tb'inchanteya lu, kutxi'tzuntza q'olte toyaja twitz Qman Dyos.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ mi txi'y q'ol toyaja nej; qala' nej, ku txi'y kub'sil twutza te tuk'iy, tu'n tkub' tnajsin tila. Ex ajtzin kykyija toj wen tuk'a, kuxpin txi'tza q'ol toyaja.

Mateo 5:24 Křížové odkazy