Mateo 4:14 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Bꞌajjo ikyjo, noq tuꞌn tjapin bꞌajjo a kubꞌ ttzꞌibꞌin Isaías, a yolil Tyol Dios ojtxe, tej tqꞌma:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Xi' tu'ntzun tjapun aju yol kyaj tma'n Isaías aju t-sanjel Dios chi kyja':

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Tej takꞌananxin tuj taakꞌen Dios jatzewe, el jax j-e tkba jxin tyolel Dios Isaías. E cub ttzꞌiꞌben Isaías cyjulu:

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Xi' tu'ntzun tjapun aju yol cyaj tma'n Isaías aju t-sanjel Dios chi cyja':

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ B'aj tkyaqil ja'lu tu'n tjapunju' ojetoq tma Isayiy t-sanjelal Dyos ja ntma'na' kjalu:

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ B'ajjo ikyjo, noq tu'n tjapin b'ajjo a kub' ttz'ib'in Isaías, a yolil Tyol Dios ojtxe, tej tq'ma:

Mateo 4:14 Křížové odkazy