Mateo 3:17 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Ex qꞌajqꞌojin jun yol toj kyaꞌj. Chiꞌ kyjaluꞌn: Axixpen wejiꞌy Nkꞌwal kꞌuꞌjlin wuꞌn, a o jaw nskꞌoꞌn.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Ex tzaj q'ajt Dios tuj kya'j in tma'n: —Atzun Nk'wa'le jlu k'ujla'nxix wu'ne, in chin tzalaje ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Bix e tzaj jun yol tuj cyaꞌj. E tkba cyjulu: —Ja tzunj xjal lu Ncwala n-oc takꞌ weya. Nchin tzalaja tiꞌj―tz̈i Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Ex tzaj k'ajt Dios tuj cya'j in tma'n: —Atzun Nc'wa'le jlu c'ujla'nxix wu'ne, in chin tzalaje ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ Tzajtzun yolin jun toj kya'j tma kjalu: Ate' nk'walju'ye' lu, k'u'jlanxi'x ex sk'o'n wu'ne', chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Ex q'ajq'ojin jun yol toj kya'j. Chi' kyjalu'n: Axixpen weji'y Nk'wal k'u'jlin wu'n, a o jaw nsk'o'n.

Mateo 3:17 Křížové odkazy