Mateo 2:7 - Mam Central (Comitancillo)

⁷ Tuꞌnpetziꞌn, i tzaj ttxkoꞌnte Herodes toj ewajil aye aj nabꞌl, ex xi tqanin alkyexix qꞌij, tej kylonte cheꞌw.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ E tzajtzun ttxko'n Herodes qe xjal aj nab'l tuj ewaj, cheb'a xi t-xjelin kye jte'xi q'ij ttzajlen tyek'un tib' che'w.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ Tej tel tniyꞌ Herodes tiꞌj otk tzꞌitzꞌj jun cawel, bix e tzaj ttxcoꞌnxin kej xjal nim cynaabl, pero tuj ewjel, bix e xiꞌ tkanenxin cyexin: —¿Jtoo ul jlet cheꞌw te ocne?―tz̈i rey.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ E tzajtzun ttxco'n Herodes ke xjal aj nabl tuj ewaj, cheba xi t-xjelin cye jte'xi k'ij ttzajlen tyec'un tib che'w.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ E'tzajtzun ttxko'n Erodes ajnab'lil toj ewaj, ex tb'i kye alkyexi'x q'ij tkub' tyek'u'ntib'ju' che'w.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ Tu'npetzi'n, i tzaj ttxko'nte Herodes toj ewajil aye aj nab'l, ex xi tqanin alkyexix q'ij, tej kylonte che'w.

Mateo 2:7 Křížové odkazy