Mateo 2:4 - Mam Central (Comitancillo)

⁴ Tuꞌnpetziꞌn, bꞌeꞌx i tzaj ttxkoꞌn kykyaqil kynejil pale exqetziꞌn xnaqꞌtzil tiꞌj tkawbꞌil aj Judiy, ex xi tqanin kye: ¿Jaꞌtzin tuꞌn titzꞌjetaq Crist?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Oktzun tchmo'n Herodes kykyaqil nejenel kye pal kyuk'ix qe xnaq'tzal ti'j ley kye tnam xjal, xi tqanin kye jatum tu'n titz'j ju Crist aju at toklen tu'n Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Oc tchmoꞌn Herodes cykilca nejenel cye pala cyuyax ke txꞌolbal ley, bix e xiꞌ tkanenxin cyexin jaaꞌ tuꞌn titzꞌja Cristo, jxjal Scyꞌoꞌn tuꞌn Dios te Cawel.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Octzun tchmo'n Herodes cycyakil nejenel cye pal cyuc'ix ke xnak'tzal ti'j ley cye tnam xjal, xi tkanin cye jatum tu'n titz'j ju Crist aju at toclen tu'n Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Tchaq'tzun nimaqkawil tu'n kytxket kykyaqilju' kynejel pale exqe' xnaq'tzal kawb'il, ex xitqani'n kye jatu'me'l k'itz'jela'ju' Krist.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Tu'npetzi'n, b'e'x i tzaj ttxko'n kykyaqil kynejil pale exqetzi'n xnaq'tzil ti'j tkawb'il aj Judiy, ex xi tqanin kye: ¿Ja'tzin tu'n titz'jetaq Crist?

Mateo 2:4 Křížové odkazy