Mateo 2:20 - Mam Central (Comitancillo)

²⁰ ¡Weꞌksa! Ex qꞌinxjiy tal kꞌwal tukꞌiy tukꞌax tnana. Ku tmeltzꞌaja toj txꞌotxꞌ te Israel, quꞌn ma chi kyimjo aye kyajtaq tuꞌn tkubꞌ kybꞌyoꞌn tal kꞌwal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ —We'ktza, q'inxa tal ne' tuk'ix ttxu', ex txi'ya tuj kytx'otx' aj Israel, porke o che kyim qeju ok tilil kyu'n tu'n tkub' kyb'yo'n tal ne'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ —Weyꞌtztzen, bix kꞌinxa neeꞌ tuyax ttxu, bix cu txiy tuj txꞌotxꞌ te Israel, cuma o chi cyim kej xjal e cyajbe tuꞌn tcub byet neeꞌ―tz̈i ángel.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ —We'ctza, k'inxa tal ne' tuc'ix ttxu', ex txi'ya tuj cytx'otx' aj Israel, porque o che cyim keju oc tilil cyu'n tu'n tcub cybyo'n tal ne'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ We'ktza, iq'inxju'ya ne'ẍ exju' ttxu, ex kutanjti'ja Israel, qu'n matxi' che kyimju' kyajb'iltoq tu'n tkub' kyb'yo'nju' ne'ẍ, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ ¡We'ksa! Ex q'inxjiy tal k'wal tuk'iy tuk'ax tnana. Ku tmeltz'aja toj tx'otx' te Israel, qu'n ma chi kyimjo aye kyajtaq tu'n tkub' kyb'yo'n tal k'wal.

Mateo 2:20 Křížové odkazy