Mateo 19:30 - Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Me nimx jaꞌlin iteꞌk te tnejil tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ, me kchi kyjel te tchꞌibꞌil, qa ntiꞌ kynimbꞌil. Ex nimx ntiꞌ kyoklin tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ jaꞌlin, me kchi okil te tnejil noq tuꞌn kynimbꞌil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Ex qeju ate' te tnejel ja'lo, nimku che okel te mankb'il; ex qeju ate' te mankb'il ja'lo, nimku che okel te tnejel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Pero nim xjal nintzaj jaꞌlewe, ejeeꞌ tzunj chi oquela te chꞌin tuj tcawbil Dios. Bix nim xjal yaaꞌn nintzaj jaꞌlewe, ejeeꞌ tzunj chi oquel te nintzaj tuj tcawbil Dios tzul―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Pero keju ate' te tnejel ja'lo, nimcu che oquel te mancbil; ex keju ate' te mancbil ja'lo, nimcu che oquel te tnejel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Nimtzunte' ate' tnejel ja'lo che okyel mankb'il, ex nim ate' mankb'il ja'lo che okyel tnejel, chi Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Me nimx ja'lin ite'k te tnejil tzalu'n twutz tx'otx', me kchi kyjel te tch'ib'il, qa nti' kynimb'il. Ex nimx nti' kyoklin tzalu'n twutz tx'otx' ja'lin, me kchi okil te tnejil noq tu'n kynimb'il.

Mateo 19:30 Křížové odkazy