Mateo 19:1 - Mam Central (Comitancillo)

¹ Tej tbꞌaj tqꞌmaꞌn Jesúsjo yol lo, bꞌeꞌx etz toj txꞌotxꞌ Galiley, tuꞌn tkanin toj txꞌotxꞌ Judey, jlajxi Nim Aꞌ Jordán.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Tejtzun tb'aj tma'n Jesús ju yol lu, etz tuj Galilea, xi' tuj tx'otx' Judea jlajxi nima Jordán.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Tejtzen tbaj tkbaꞌn Jesús kej yol lu cye t-xnakꞌatz, etzxin tuj Galilea, bix e xiꞌxin tuj jun lugar nka departamento te Judea jlajxe nimaꞌ Jordán.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Tejtzun tbaj tma'n Jesús ju yol lu, etz tuj Galiley, xi' tuj tx'otx' Judey jlajxi nima Jordán.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Tetzunj tb'aj tma'n Jesusju' yol lu, etz toj Kaliley ex xi' toju' tx'otx' Judey ati jlajxi' nin a' Jordan.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tej tb'aj tq'ma'n Jesúsjo yol lo, b'e'x etz toj tx'otx' Galiley, tu'n tkanin toj tx'otx' Judey, jlajxi Nim A' Jordán.

Mateo 19:1 Křížové odkazy