Mateo 18:33 - Mam Central (Comitancillo)

³³ Ikytzintla tejiy matla tzaj qꞌaqꞌin tkꞌuꞌja tiꞌj tukꞌiy, tzeꞌnku weꞌ saj qꞌaqꞌin nkꞌuꞌja tiꞌja.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ ¿Myapetzun ikx teya tu'n ttzaj q'aq'an tk'u'ja ti'j tuk'ila ik tza'n weye ma tzaj q'aq'an nk'u'je ti'ja? Chi patrón.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ ¿Yaaꞌmpatzen tuꞌn toc qꞌuixbe tcꞌuꞌja tiꞌ tuyey, tisen e xiꞌ nkꞌoꞌna lastim tey?” tz̈i rey.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ ¿Myapetzun icx teya tu'n ttzaj k'ak'an tc'u'ja ti'j tuc'ila ic tza'n weye ma tzaj k'ak'an nc'u'je ti'ja? Chi patrón.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ Ikxwittzulota xtb'incha, ma'wtlo tzaj laqj tk'u'ja ti'ju' tuk'i'la, ik se'nwe' matzaj laqj nk'u'je' ti'ja, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Ikytzintla tejiy matla tzaj q'aq'in tk'u'ja ti'j tuk'iy, tze'nku we' saj q'aq'in nk'u'ja ti'ja.

Mateo 18:33 Křížové odkazy