Mateo 18:30 - Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Me mix ttziye ikyjo. Bꞌeꞌx xiku tiꞌn, tuꞌn tkux jpet toj tze, tzmaxi tuꞌn tjatzjo, ajxi tchjet tuꞌn tkyaqil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Atzunte xjal minti' xi tb'i'n tyol juntl, noq o'kx xi ti'n ex okx tq'o'n tuj pres, maxi tu'n tetz okxi tchjet tk'as.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Pero ja tzunj texin min e xiꞌ tbiꞌnxin tuyaxin. Nuk oꞌcx ocx tkꞌoꞌnxin tuj tzeeꞌ, tuꞌn miꞌn tzꞌetz ojxe tchjet cykil tcꞌasben.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Atzunte xjal minti' xi tbi'n tyol juntl, nok o'cx xi ti'n ex ocx tk'o'n tuj pres, maxi tu'n tetz ocxi tchjet tc'as.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Atzunte mixti'x taj, ape' tb'inchaju', xitiq'i'n ex okx tjpu'n tzmax aj tchjonteju' tk'as.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Me mix ttziye ikyjo. B'e'x xiku ti'n, tu'n tkux jpet toj tze, tzmaxi tu'n tjatzjo, ajxi tchjet tu'n tkyaqil.

Mateo 18:30 Křížové odkazy