Mateo 18:1 - Mam Central (Comitancillo)

¹ Tojxjo maj anetziꞌn, o tzaj laqꞌeꞌy, a awoꞌy t-xnaqꞌtzbꞌin, tkꞌatz Jesús, ex xi qqaniꞌn te: ¿Ankyexixtl nim toklin toj Tkawbꞌil Dios toj kyaꞌj?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Tuj tq'ijlalil lu e pon laq'e' qe t-xnaq'tzb'en Jesús tuk'il ex xi kyma'n te: —¿Alkye jun mas nim toklen tuj ju kawb'il in tzaj tuj kya'j? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Cyuj ja kꞌij lu, e pon lkꞌe ke t-xnakꞌatz Jesús tiꞌjxin, bix e xiꞌ cykanenxin texin: —Oj tul tcawbil Dios tzul tuj cyaꞌj, ¿alcye xjal mas jawnex tuj?―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Tuj tk'ijlalil lu e pon lak'e' ke t-xnak'tzben Jesús tuc'il ex xi cyma'n te: —¿Alcye jun mas nim toclen tuj ju cawbil in tzaj tuj cya'j? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Textzunju' kmuj lu e'pon lq'eju' t-xnaq'tzb'en Jesus tk'etz ex xikyqani'n te: —¿Alkyeju' nimxi'x toklen toju' kawb'il te toj kya'j? chechij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tojxjo maj anetzi'n, o tzaj laq'e'y, a awo'y t-xnaq'tzb'in, tk'atz Jesús, ex xi qqani'n te: ¿Ankyexixtl nim toklin toj Tkawb'il Dios toj kya'j?

Mateo 18:1 Křížové odkazy