Mateo 16:9 - Mam Central (Comitancillo)

⁹ Naꞌmxsin tel kynikyꞌa te. ¿Ma mitzin naꞌn kyuꞌn kyiꞌj jweꞌ wabꞌj, ayej i kubꞌ nsipiꞌn kyxoljo jweꞌ mil xjal? ¿Jteꞌn chiꞌl jaw chmet, tej kybꞌaj waꞌnxjal?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ ¿Na'nxpe tel kynik'e ti'j, ex minti'pe in tzaj kyna'ne kyi'j jwe' pan xi sipet kyxol jwe' mil xinaq ex jte' chi'l ttx'aqan jaw kychmo'ne?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ ¿Mimpa ma tzꞌel cyniꞌya tiꞌj baꞌn t-xiꞌ nkꞌoꞌna cyway? ¿Mimpa naꞌn cyuꞌna tej tcub npaꞌna jjweꞌ pan t-xol jweꞌ mil xinak, bix jteꞌ chiꞌl ttxꞌakan pan e jaw cychmoꞌna tej cybaj waaꞌn xjal?

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ ¿Na'nxpe tel cynic'e ti'j, ex minti'pe in tzaj cyna'ne cyi'j jwe' pan xi sipet cyxol jwe' mil xinak ex jte' chi'l ttx'akan jaw cychmo'ne?

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ ¿Ma na'mx tkaneju' nyole' toj knab'le', ma minti' na'n kyu'ne' ti'ju' jwe' wab'j kub' nsipa'ne' kxolju' kab'lajk'al lajnaq (4,000) xjal, ex jte' chi'l kyejten minti' b'aj?

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Na'mxsin tel kyniky'a te. ¿Ma mitzin na'n kyu'n kyi'j jwe' wab'j, ayej i kub' nsipi'n kyxoljo jwe' mil xjal? ¿Jte'n chi'l jaw chmet, tej kyb'aj wa'nxjal?

Mateo 16:9 Křížové odkazy