Mateo 16:28 - Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, at junjun iteꞌ tzaluꞌn wukꞌiy, mi kyli kyimin, tzmaxiꞌ aj kylonte aj wula, a ayiꞌn Tkꞌwal Ichin, kawil tibꞌaj tkyaqil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Ax tok kxel nma'ne kyeye, at junjun ate' tzalu mlay che kyim qa na'nxtoq kylonte ok ntzaje tu'n nkawine, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, at juun cyey tcub tzalu min otk cyim ojxe toc cycyeꞌyena techel ti tten oj tul jxjal Smaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn tcawen―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Ax toc cxel nma'ne cyeye, at junjun ate' tzalu mlay che cyim ka na'nxtok cylonte oc ntzaje tu'n ncawine, akine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Axxi'x kxe'l nma'ne' kyeye' qa ati junjunkye' ate' tzalu layx che kyim qa na'mxtoq tok kka'yinju' tk'wal ichan ajtul kawil, chi Jesus kkye.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Twutzxix kxel nq'ma'n kye'y, at junjun ite' tzalu'n wuk'iy, mi kyli kyimin, tzmaxi' aj kylonte aj wula, a ayi'n Tk'wal Ichin, kawil tib'aj tkyaqil.

Mateo 16:28 Křížové odkazy