Mateo 15:3 - Mam Central (Comitancillo)

³ Ex xi tqanin Jesús kye: Ex ikyxjo kyeꞌ. ¿Tiquꞌn n-el kyiꞌjlinjiꞌy Tkawbꞌil Dios, noq tuꞌn kyokku lipeꞌy tiꞌjjo xnaqꞌtzbꞌil xkyij kyqꞌoꞌn qtzan qtaꞌẍ?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³ Xitzun ttzaq'we'n Jesús: —Ax ikx kyeye, ¿tiqu'n in che ik'e tib'aj tmandamyent Dios noq tu'nju in che ok lpe'ye ti'j ju yol kyaj b'ant ti'j kyu'n kytijil xjal ojtxi?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³ Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús cyexin: —¿Tiken n-el cyiiqꞌuena tley Dios tuꞌn cyoc lpey tiꞌj jcyexa cyleya?

Mam de Huehuetenango Bible

³ Xitzun ttzak'we'n Jesús: —Ax icx cyeye, ¿tiku'n in che ic'e tibaj tmandamyent Dios nok tu'nju in che oc lpe'ye ti'j ju yol cyaj bant ti'j cyu'n cytijil xjal ojtxi?

Biblia Mam de Quetzaltenango

³ Atzunte' Jesus xittzaq'we'n kye: —Ex ikxkye' ¿Titiqu'n minti' njapunju' tchaq'b'il Dyos kyu'ne' naqx tu'n tpaju' lepchqekye' tiju' kyxnaq'tzb'en ojtxi' kyajilb'ene'?

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³ Ex xi tqanin Jesús kye: Ex ikyxjo kye'. ¿Tiqu'n n-el kyi'jlinji'y Tkawb'il Dios, noq tu'n kyokku lipe'y ti'jjo xnaq'tzb'il xkyij kyq'o'n qtzan qta'ẍ?

Mateo 15:3 Křížové odkazy