Mateo 13:49 - Mam Central (Comitancillo)

⁴⁹ Ikytzin kbꞌajiljo, aj tjapin bꞌaj tkyaqil twutz txꞌotxꞌ. Kchi elitz t-angel Dios paꞌl kyeꞌ nya wenqe kyiꞌjjo a wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁹ Iktzun kb'ajel tuj mankb'il tq'ijlalil; che tzajel qe anjel ex k'elel kypa'n qeju mya b'a'n kyxol qeju tz'aqlxix,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁹ Juꞌtzen pjel cyuj mancꞌbil kꞌij. Chi tzaal tsanjel Dios tuj cyaꞌj, bix qꞌuelel cypaꞌn kej xjal kaꞌ cyiꞌj xjal jiquen.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁹ Ictzun cbajel tuj mancbil tk'ijlalil; che tzajel ke anjel ex c'elel cypa'n keju mya ba'n cyxol keju tz'aklxix,

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁹ Ikxtzun kb'ajilju' ajttzaj mankb'il q'ij: kche b'je'letzju' anjl pa'lkyeju' myab'a'n kyi'ju' b'a'nqe',

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁹ Ikytzin kb'ajiljo, aj tjapin b'aj tkyaqil twutz tx'otx'. Kchi elitz t-angel Dios pa'l kye' nya wenqe kyi'jjo a wen.

Mateo 13:49 Křížové odkazy