Mateo 13:34 - Mam Central (Comitancillo)

³⁴ Bꞌaj tqꞌmaꞌn Jesús tkyaqiljo lo kyexjal, noq kyukꞌa techil. Quꞌn ntiꞌtaq jun tiꞌ bꞌaj tqꞌmaꞌn, qa nya tukꞌa techil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁴ Tkyaqil jlu xi tma'n Jesús kye xjal tuj techal, ex minti' o yolin kyuk'il myawt tuj techal,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁴ Cykilcaj lu e tkbaxin cye xjal. Minxix e ttxꞌolbaxin, sino tuya techel yol tyolxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁴ Tcyakil jlu xi tma'n Jesús cye xjal tuj techal, ex minti' o yolin cyuc'il myawt tuj techal,

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁴ Tkyaqilju' lu xitma'n Jesus kye xjal tuk'i'l techlal, ex minti' yolin qa mixti'wt techlal tu'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁴ B'aj tq'ma'n Jesús tkyaqiljo lo kyexjal, noq kyuk'a techil. Qu'n nti'taq jun ti' b'aj tq'ma'n, qa nya tuk'a techil.

Mateo 13:34 Křížové odkazy