Mateo 13:2 - Mam Central (Comitancillo)

² Tej tok tkaꞌyin kypon txqan xjal tkꞌatz, bꞌeꞌx okx toj jun tal bark, ex kubꞌ qe toj. Ayetzin kyeꞌ jniꞌ xjal i bꞌaj kyij ten ttzi aꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Ex pon kychmon kyib' nim xjal tuk'il; jaxtzun Jesús tuj barc ex kub' qe', atzun kykyaqil xjal ate' ttzi a'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Bix e pon cychmon cyiib nimxsen xjal tiꞌjxin. Juꞌ tzunj, ocxxin tuj jun barc bix e cub kexin tuj tuꞌn t-xnakꞌtzan cye xjal. Yaltzen cye xjal, e cyaj weꞌke ttziiꞌ aꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

² Ex pon cychmon cyib nim xjal tuc'il; jaxtzun Jesús tuj barc ex cub ke', atzun cycyakil xjal ate' ttzi a'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Tu'ntzunju' txqan xjal chmet tk'etz Jesus, jax toj jun b'ark ex kub' qe, aye'tzu'n xjal eb'aj kub' we' ttziju' njab'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Tej tok tka'yin kypon txqan xjal tk'atz, b'e'x okx toj jun tal bark, ex kub' qe toj. Ayetzin kye' jni' xjal i b'aj kyij ten ttzi a'.

Mateo 13:2 Křížové odkazy