Marcos 6:5 - Mam Central (Comitancillo)

⁵ Tuꞌn ntiꞌtaq kynimbꞌiljo t-xjalil tiꞌj, nya niml bꞌant tuꞌn, noq jteꞌbꞌinl yabꞌ kubꞌ tqꞌoꞌn tqꞌobꞌ kyibꞌaj, ex i kubꞌ tqꞌanin; me oꞌkqexjo attaq kynimbꞌil tiꞌj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵ Kyja'tzun minti' tumel tu'n tb'inchante Jesús jun b'inchb'en nim tipumal tuj ttanmi, noq o'kx kab' ox yab' e b'anix tu'n, kub' tq'o'n tq'ab' kyib'aj.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵ Mintiiꞌxix e bint tuꞌnxin, cuma min oc cybiꞌn aj Nazaret jaxin. Nuk jaaꞌx e cwaꞌ tkꞌoꞌnxin tkꞌabxin tibaj juun xjal tuꞌn cyoc kꞌanet.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵ Cyja'tzun minti' tumel tu'n tbinchante Jesús jun binchben nim tipumal tuj ttanmi, nok o'cx cab ox yab e banix tu'n, cub tk'o'n tk'ab cyibaj.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵ Min b'entl tb'inchante Jesus jun b'a'nq'ob'aj atzu', naq o'kx kub' tq'o'n tq'ob' kyib'aj jte' yab' ex etq'a'na'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵ Tu'n nti'taq kynimb'iljo t-xjalil ti'j, nya niml b'ant tu'n, noq jte'b'inl yab' kub' tq'o'n tq'ob' kyib'aj, ex i kub' tq'anin; me o'kqexjo attaq kynimb'il ti'j.

Marcos 6:5 Křížové odkazy