Marcos 5:40 - Mam Central (Comitancillo)

⁴⁰ Noqx i bꞌaj jaw tzeꞌn jniꞌ xjal tiꞌjjo tyol Jesús ikyjo. Bꞌeꞌx i bꞌajetz tlajoꞌn kykyaqil tuja, exsin i okx tkꞌleꞌn Jayr tukꞌa t-xuꞌjil exqetziꞌn oxe t-xnaqꞌtzbꞌin jaꞌ tokxitaq kyimnin.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁰ Ex e ok ten xjal xmayil ti'j Jesús. Atzunte Jesús e je'tz tlajo'n kykyaqil xjal ttxa'n pe'n, o'kx tman txin okx tuk'in, tuk'ix ttxu', ex kyuk'ix qeju ate' tuk'il Jesús. E okxtzun jatum ta' txin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁰ Pero nuk oc cytzeꞌn xjal tyol Jesús. Pero bix etz tlojoꞌn Jesús cykilca ke xjal peꞌn. Bix ocx tiiꞌn Jesús ke tman neeꞌ bix ke t-xnakꞌatzxin jaaꞌj tocxa neeꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁰ Pero e oc ten xjal xmayil ti'j Jesús. Atzunte Jesús e je'tz tlajo'n cycyakil xjal ttxa'n pe'n, o'cx tman txin ocx tuc'in, tuc'ix ttxu', ex cyuc'ix keju ate' tuc'il Jesús. E ocxtzun jatum ta' txin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁰ Naq e'jawtze'n xjal ti'j Jesus, eb'je'tztzun t-xla'ja'n Jesus kkyaqil twi' pe'n, o'qe'kxju' tman txin ex ttxu, exqe' lepchqe'k ti'j Jesus, e'okx tuk'i'l jata'toqu' txin.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁰ Noqx i b'aj jaw tze'n jni' xjal ti'jjo tyol Jesús ikyjo. B'e'x i b'ajetz tlajo'n kykyaqil tuja, exsin i okx tk'le'n Jayr tuk'a t-xu'jil exqetzi'n oxe t-xnaq'tzb'in ja' tokxitaq kyimnin.

Marcos 5:40 Křížové odkazy