Marcos 5:4 - Mam Central (Comitancillo)

⁴ Ilaꞌ maj i kubꞌ kꞌloꞌn tqan ex tqꞌobꞌ tukꞌa kxbꞌil, me bꞌeꞌxtaq nbꞌaj kubꞌ tlaqin, ex mix aꞌlxtaq nxkye tiꞌj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ex nimku maj e b'aj k'alo'n qe tqan kyuk'ix qe tq'ab' tu'n caden, ex e kub' tzaqj qe caden tu'n ex e b'aj tpaẍu'n, ex mi a'l jun xjal in xkye' ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Nimxse maj e cub ẍpet tkenxin bix tkꞌabxin tuya cadena, pero oj toc cyeꞌyet-xin, otk baj ttzakaxin cadena. Min-al juntl ocx cye tiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Porque nimcu maj e baj c'alo'n ke tkan cyuc'ix ke tk'ab tu'n caden, pero e cub tzakj ke caden tu'n ex e baj tpaẍu'n, ex mi a'l jun xjal in xcye' ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ B'a'npunxi'toq maj che kub'k'lo'n tqan ex tq'ob' toj xpatx'k'uxb'il, majxtoq nche b'ajtq'uchi'n, ex mix-a'lo' nxkye ti'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Ila' maj i kub' k'lo'n tqan ex tq'ob' tuk'a kxb'il, me b'e'xtaq nb'aj kub' tlaqin, ex mix a'lxtaq nxkye ti'j.

Marcos 5:4 Křížové odkazy