Marcos 4:35 - Mam Central (Comitancillo)

³⁵ Teꞌ qok yupj texjo qꞌij anetziꞌn, xi tqꞌmaꞌn Jesús kyeꞌ t-xnaqꞌtzbꞌin: Qo ikyꞌx tjlajxi nijabꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁵ Ax q'ij tej tok qax, xi tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en: —Qo ik'x jlajxi laguna.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁵ Tejtzen takꞌ cwel klolj texj kꞌij, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz: —Ko iyꞌx juntl jlajxe tnijabel aꞌ―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁵ Ax k'ij tej toc kax, xi tma'n Jesús cye t-xnak'tzben: —Ko ic'x jlajxi laguna.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁵ Tetzunj qok yupj texju' q'ij lu, xitma'n Jesus kyeju' t-xnaq'tzb'en: —Qo'qe'ye' jun plajtl teju' njab', chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁵ Te' qok yupj texjo q'ij anetzi'n, xi tq'ma'n Jesús kye' t-xnaq'tzb'in: Qo iky'x tjlajxi nijab'.

Marcos 4:35 Křížové odkazy