Marcos 4:33 - Mam Central (Comitancillo)

³³ Ikytziꞌn nchi bꞌaj kubꞌe t-xnaqꞌtzintaqjo t-xnaqꞌtzbꞌil tukꞌa techil tiꞌchaqku tiꞌ. Noqtaq nbꞌaj kubꞌ tyolin tuꞌn tbꞌajel kynikyꞌxjal te.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ Tej tyolin Jesús kyuk'il xjal, nimku techal xi tma'n kye, ik tza'n qe techal lu, alkyeju tu'n tel kynik' ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ Juꞌtzen tten t-xnakꞌtzan Jesús tuya tyol yaaꞌn tzinenxix, laꞌ jniyꞌ chꞌinxja yol el cyniyꞌ xjal tiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ Tej tyolin Jesús cyuc'il xjal, nimcu techal xi tma'n cye, ic tza'n ke techal lu, alcyeju tu'n tel cynic' ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ Iktzu'n intoq xa't-xnaq'tza'n Jesus tpakb'al b'a'n, kyuk'i'l b'a'npun techlal kse'nqe' lu, se'nxtoq kb'antela' tkane toj kwitz.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Ikytzi'n nchi b'aj kub'e t-xnaq'tzintaqjo t-xnaq'tzb'il tuk'a techil ti'chaqku ti'. Noqtaq nb'aj kub' tyolin tu'n tb'ajel kyniky'xjal te.

Marcos 4:33 Křížové odkazy