Marcos 4:32 - Mam Central (Comitancillo)

³² Tal netzꞌxix kywutzjo txqantl twutz ijaj, me ajtzin tchꞌiy, jun tijx n-oke kywutzjo txqantl. Ex ma tij nchi oke tqꞌobꞌ, a jaꞌ n-okxi kybꞌinchin pichꞌ kypaqbꞌil kyxol tqꞌobꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² ex ok in ku'x awet, in tzajtzun ch'iy, ex ma' nno'ka kywitz txqantl itzaj, ex ma' in che ok qe tq'ab', kyja'tzun in che okx ten qe chyu'j t-xol tq'ab' tjaq' t-xlekumal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Pero junxse maj ncuꞌx awet, njaw tz̈ꞌiy ojxe niyꞌ tibaj t-xaak. Maꞌ nimxse, bix at maj nchi ocx najan chꞌit tjakꞌ tlequemal―tz̈i Jesús te techlal ka nejl nuk cab xjal toclel tjakꞌ tcawbil Dios, yal mas yaj, mas nim xjal cꞌoquel.

Mam de Huehuetenango Bible

³² pero oc in cu'x awet, in tzajtzun ch'iy, ex ma' nno'ca cywitz mastl itzaj, ex ma' in che oc ke tk'ab, cyja'tzun in che ocx ten ke chyu'j t-xol tk'ab tjak' t-xlecumal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² naqtzun xku'x awet, nch'iy ex a nimxi'x twe'ju' kxol tkyaqil itzaj toj awal, nb'aj ch'iy tq'ob' expe' nb'ant kyojlanju' pich' tjaq' t-xleku'n, chij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Tal netz'xix kywutzjo txqantl twutz ijaj, me ajtzin tch'iy, jun tijx n-oke kywutzjo txqantl. Ex ma tij nchi oke tq'ob', a ja' n-okxi kyb'inchin pich' kypaqb'il kyxol tq'ob'.

Marcos 4:32 Křížové odkazy