Marcos 3:9 - Mam Central (Comitancillo)

⁹ Tuꞌntzin ikyjo, xi tqꞌmaꞌn Jesús kye t-xnaqꞌtzbꞌin, tuꞌn noqx tkubꞌl jun bark kyuꞌn ttzi nijabꞌ, tuꞌn t-xi toj, ex tuꞌn tokx laqꞌe chꞌin tojxi aꞌ, tuꞌn mina tzꞌok jitzꞌletaq kyxol xjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Xitzun tma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'en tu'n tb'ant tten jun barc tu'n tlaj nimku xjal, tu'ntzun mi'n tok b'etz'an Jesús kyu'n xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Tocxse lpe nim xjal, bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cye t-xnakꞌatz tuꞌn tcub cybinchaꞌn jun choc tuj aꞌ tuꞌntzen miꞌn tzꞌoc cutzꞌjxin cyuꞌn xjal,

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Xitzun tma'n Jesús cye t-xnak'tzben tu'n tbant tten jun barc tu'n tlaj nimcu xjal, tu'ntzun mi'n toc betz'an Jesús cyu'n xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ Qu'mtzun xitma'n Jesus kye t-xnaq'tzb'en tu'n ttzaj knab'e'n jun b'ark tu'ntzun lalun tz'ok kylmo'nkyib' xjal ti'j.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Tu'ntzin ikyjo, xi tq'ma'n Jesús kye t-xnaq'tzb'in, tu'n noqx tkub'l jun bark kyu'n ttzi nijab', tu'n t-xi toj, ex tu'n tokx laq'e ch'in tojxi a', tu'n mina tz'ok jitz'letaq kyxol xjal.

Marcos 3:9 Křížové odkazy