Marcos 3:29 - Mam Central (Comitancillo)

²⁹ Me aye nchi xoꞌn yol tiꞌj Xewbꞌaj Xjan nlay kubꞌ tnajsinx Dios kyil; ma kyijx te jun majx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁹ ex alkye jun xjal ma yolin mya b'a'n ti'j Xewb'aj Xjan, mlay kub' najset til te jumajx, kb'el t-sentens te jumajx tu'n tlaj til, chi Jesús kye xnaq'tzal ti'j ley.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁹ Pero al tzunj ma xooꞌn yol tiꞌ Espíritu Santo, mlaytzen tnajsa Dios til junx maj, sino matzen cyaj t-xeeꞌ til te junx maj―tz̈i Jesús cye txꞌolbal ley,

Mam de Huehuetenango Bible

²⁹ pero alcye jun xjal ma yolin mya ba'n ti'j Xewbaj Xjan, mlay cub najset til te jumajx, cbel t-sentens te jumajx tu'n tlaj til, chi Jesús cye xnak'tzal ti'j ley.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁹ atzunju' xjal mayolin myab'a'n ti'j Xewb'aj Xjan, layx kub' najsa'n til ex kb'el tz'aqju' til tib'aj tejumajx, chi Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁹ Me aye nchi xo'n yol ti'j Xewb'aj Xjan nlay kub' tnajsinx Dios kyil; ma kyijx te jun majx.

Marcos 3:29 Křížové odkazy