Marcos 3:22 - Mam Central (Comitancillo)

²² Ex ikyjo kyqꞌmaꞌn xnaqꞌtzil tiꞌj ojtxe kawbꞌil, a i tzaj toj Jerusalén, qa tzyuꞌntaq tuꞌn tajaw il, ex qa tuꞌn tkawbꞌil tajaw il nchi exetaqjo taqꞌnil tajaw il tuꞌn.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Ax ikx kye xnaq'tzal ti'j ley otoq che tzaj tuj Jerusalén in kyma'n: —Ate xjal lu at Belsebú tuj tanmi, ex tu'n Belsebú aju nejenel kye ju'ẍ in tzaj q'o'n tipumal xjal lu tu'n kyetz qe ju'ẍ tuj kyanmi xjal tu'n, che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Juꞌx kej xin txꞌolbal ley, otk chi tzajxe tej tnom Jerusalén, kaꞌ cyyolxin tiꞌ Jesús. Bix e baj yolenkexin cyjulu: —Ma tzꞌoc tawil biman tiꞌjxin, bix ma tzaj tkꞌoꞌn tawil biman tipemalxin tuꞌn tel tlojoꞌnxin ke biman cyiꞌ xjal―tz̈itzen ke txꞌolbal ley te Jerusalén.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Ax icx cye xnak'tzal ti'j ley otok che tzaj tuj Jerusalén in cyma'n: —Ate xjal lu at Belsebú tuj tanmi, ex tu'n Belsebú aju nejenel cye ju'ẍ in tzaj k'o'n tipumal xjal lu tu'n cyetz ke ju'ẍ tuj cyanmi xjal tu'n, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Ex ikqe'xju' xnaq'tzal kawb'il e'tzaj toj Jerusalen kyma: B'elseb'ute' ati tuk'i'lju' xjal lu, aju' knejel tajaw il, atzun nq'onte tipumalju' tu'n kyel t-xla'ja'n tajaw il kyi'ju' xjal, chechij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Ex ikyjo kyq'ma'n xnaq'tzil ti'j ojtxe kawb'il, a i tzaj toj Jerusalén, qa tzyu'ntaq tu'n tajaw il, ex qa tu'n tkawb'il tajaw il nchi exetaqjo taq'nil tajaw il tu'n.

Marcos 3:22 Křížové odkazy