Marcos 2:7 - Mam Central (Comitancillo)

⁷ ¿Tzeꞌntzin tten n-el tzaqpajjo ttzi ikyjo? ¿Nyaꞌpela noq nxoꞌn yol tiꞌj Dios? Quꞌn oꞌkx te Dios aku kubꞌ najsinte kyilxjal.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁷ ¿Tiqu'n in yolin xjal lu ikju? In yolin mya b'a'n ti'j Dios. ¿Alkye b'a'n tkub' najsante kyil xjal? ¿Myapelo o'kx Dios?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁷ —¿Tikentzen t-xooꞌna tiib jxjal lu te yolel juꞌwa? Nxooꞌn teja yol tiꞌ Dios. Oꞌcxcꞌate Dios baꞌn tnajsante cyil xjal―tz̈i tzunkexin tuj cycꞌuꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁷ ¿Tiku'n in yolin xjal lu icju? Che chi. In yolin mya ba'n ti'j Dios. ¿Alcye ba'n tcub najsante cyil xjal? ¿Myapelo o'cx Dios? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁷ ¿Se'n taq'wi njaw tma'n xjal lu ikju'? Myab'a'n tyol twitz Dyos. O'kxnate' Dyos nb'ent tkub' tnajsa'n kyil xjal, chechij.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁷ ¿Tze'ntzin tten n-el tzaqpajjo ttzi ikyjo? ¿Nya'pela noq nxo'n yol ti'j Dios? Qu'n o'kx te Dios aku kub' najsinte kyilxjal.

Marcos 2:7 Křížové odkazy