Marcos 2:28 - Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Tzeꞌn nteꞌn, ayiꞌn Tkꞌwal Ichin chqꞌoꞌnqintza tuꞌn Dios kyxola, ex ayiꞌn at wokliꞌn tibꞌajjo qꞌij te ajlabꞌl, ex ayiꞌn kchin qꞌmalte qa wen tuꞌn tkubꞌ bꞌinchit jun tiꞌ mo qa minaj.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Kyja'tzun aqine Tajaw q'ij te ojlab'l, aqine sk'o'maj qine tu'n Dios tu'n ntene kyuk'il xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Juꞌ tzunj inayena, jxjal Smaꞌn tuꞌn Dios, at wipemala ncawena cyibaj xjal laꞌ ti cwel cybinchen te ja kꞌij jaꞌlewe―tz̈i Jesús cye fariseo.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Cyja'tzun akine Tajaw k'ij te ojlabl, akine sc'o'maj kine tu'n Dios tu'n ntene cyuc'il xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Qu'mtzun ayinweju'ye' tajawju' q'ij te ojlab'l, ayine' ntzaj chq'o'ne' tu'n Dyos kxol xjal.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Tze'n nte'n, ayi'n Tk'wal Ichin chq'o'nqintza tu'n Dios kyxola, ex ayi'n at wokli'n tib'ajjo q'ij te ajlab'l, ex ayi'n kchin q'malte qa wen tu'n tkub' b'inchit jun ti' mo qa minaj.

Marcos 2:28 Křížové odkazy