Marcos 2:14 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Nbꞌettaq, exsin xi tkaꞌyin jun ichin, Matey tbꞌi, a tkꞌwal Alpey, qꞌuqletaq twiꞌ meẍ peyil pwaq te kꞌaybꞌil tuꞌn tajbꞌin kye aj Rom, ayeꞌ nchi kawintaq kyibꞌaj aj Israel. Xi tqꞌmaꞌn Jesús te: Lipeka wiꞌja, chiꞌ. Ex kutzin, chi Matey. Ex bꞌeꞌx ikyꞌ lipe tiꞌj Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Kyja' t-xi' Jesús tuj b'e, o til Jesús Leví aju tky'ajal Alfeo q'uqltoq tuj ja jatum nne'l peyin pwaq te gobierni. Xi tma'n Jesús te: —Lpetza wi'je. Jawtzun we' Leví ex ok lpe' ti'j Jesús.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ T-xiꞌ tbeten Jesús juntl tkiyꞌ, bix exxin twitz jun jaaꞌ, jaaꞌ eteꞌcꞌa kej xin chmol chojentj najben te juntl tnom Roma tbi. Jatztzen oca noj Jesús tiꞌ Leví, tcwal jxin Alfeo. Jatzen Leví chmol pwak tuꞌn Roma. Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús te Leví: —Lpetz tey wiꞌj te wuya―tz̈itzen Jesús. Bix e jaw weꞌ Leví, bix oc lpexin tiꞌ Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Cyja' t-xi' Jesús tuj be, o til Jesús Leví aju tcy'ajal Alfeo k'ukltok tuj ja jatum nne'l peyin pwak te gobierni. Xi tma'n Jesús te: —Lpetza wi'je. Jawtzun we' Leví ex oc lpe' ti'j Jesús.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tetzunj tik' Jesus toj b'e, til atitoq Leb'i tk'wal Alpeo, q'uqlitoq janpeyuna' chojb'il te Rom. Xitma'n Jesus te: —Lpetza wi'je', chij. Jawtzun we' Leb'i ex xi' lpe ti'j Jesus.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Nb'ettaq, exsin xi tka'yin jun ichin, Matey tb'i, a tk'wal Alpey, q'uqletaq twi' meẍ peyil pwaq te k'ayb'il tu'n tajb'in kye aj Rom, aye' nchi kawintaq kyib'aj aj Israel. Xi tq'ma'n Jesús te: Lipeka wi'ja, chi'. Ex kutzin, chi Matey. Ex b'e'x iky' lipe ti'j Jesús.

Marcos 2:14 Křížové odkazy