Hechos 1:12 - Mam Central (Comitancillo)

¹² Tbꞌajlinxitzin ikyjo, i meltzꞌaj tsanjil Jesús twiꞌ wutz Olivos, tuꞌn kyul toj tnam Jerusalén, nya najchaq tzaj kybꞌetin, noqla jun nikyꞌjin ajlabꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Atzun kye apostol e ajtz meltz'aj twi witz Olivos tb'i, e pon tuj Jerusalén, niqayin kyxol, b'alo jun kilómetro.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Entonces bix e xiꞌ ke t-xel Jesús twiꞌ jwitz Olivos, bix ajtz meltzꞌajkexin tuj Jerusalén te jun kilómetro taꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Atzun cye apostl e ajtz meltz'aj twi witz Olivos tbi, e pon tuj Jerusalén, nikayin cyxol, balo jun kilómetro.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² E'tzajxju' apostl twi' witz Olib'o tb'i, anjkyi'j toj Jerusalen: nqayinxtoq, kyin kse'n q'o'n tu'n qb'etinte toj q'ij te ojlab'l.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Tb'ajlinxitzin ikyjo, i meltz'aj tsanjil Jesús twi' wutz Olivos, tu'n kyul toj tnam Jerusalén, nya najchaq tzaj kyb'etin, noqla jun niky'jin ajlab'.

Hechos 1:12 Křížové odkazy