Efesios 5:15 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Tuꞌnpetziꞌn, kykaꞌyinktzin kyibꞌa tzeꞌn tuꞌn kybꞌetiꞌy, nya tzeꞌnku jun ntiꞌ tnabꞌl, qalaꞌ tukꞌa tkyaqil tumil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Kyja'tzun che ximane ti'j tza'n tten tu'n kyb'ete; mi'n che b'ete minti' kynab'le, noq o'kx tu'n tten kynab'le.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Entonces, key hermano, cybisenx tiꞌj ti tten tuꞌn cybeta tuj tumel. Miꞌn chi oca tisen min tzꞌel cyniꞌya tiꞌj, sino qꞌuelel cyniꞌya tiꞌj.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Cyja'tzun che ximane ti'j tza'n tten tu'n cybete; mi'n che bete minti' cynable, nok o'cx tu'n tten cynable.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Qu'mtzun kykayinxjuye' tu'me'l kychwinqlale', lalun che okye' mixti' knab'le', naq o'kx tenx knab'le'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Tu'npetzi'n, kyka'yinktzin kyib'a tze'n tu'n kyb'eti'y, nya tze'nku jun nti' tnab'l, qala' tuk'a tkyaqil tumil.

Efesios 5:15 Křížové odkazy