Efesios 5:1 - Mam Central (Comitancillo)

¹ Atzin jaꞌlin, tzꞌok tilil kyuꞌn, tuꞌn kyoka tzeꞌnku te Dios, quꞌn ayiꞌy jun tkꞌwal, a kꞌuꞌjlinxix tuꞌn.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Kykano'mile ti'j Dios, porke tk'wa'l Dios qeye, k'ujla'nxix qeye tu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ E cub tnajsaꞌn Dios cyey cyil, bix ejeeꞌy tcwal Kman Dios. Juꞌ tzunj cycnomale tuꞌn tcub cynajsaꞌna cyil xjal, cuma tcwal Dioskey.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Cycano'mile ti'j Dios, porque tc'wa'l Dios keye, c'ujla'nxix keye tu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Che okxe' se'nte Dyos qu'n k'walb'ajqena'ye' tu'n ex inxi'x che k'u'jlanjtze' tu'n.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Atzin ja'lin, tz'ok tilil kyu'n, tu'n kyoka tze'nku te Dios, qu'n ayi'y jun tk'wal, a k'u'jlinxix tu'n.

Efesios 5:1 Křížové odkazy