Efesios 4:9 - Mam Central (Comitancillo)

⁹ Atzin jaꞌlin, ¿Tiꞌtzin ele yol lo, qa ma meltzꞌaj toj kyaꞌj? Atzin ntqꞌmaꞌn qa nej xkutz toj kyaꞌj, tuꞌn tkꞌuꞌl tzaluꞌn twutz txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁹ Ex aju yol tej tjax, ¿ti in tma'n? Atzun in tma'n, nej otoq ku'x aj tjaq'xi tx'otx'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁹ Yaltzen tiꞌj ti japenina jyol “e jaxxin tuj cyaꞌj,” katzen jax e jaxxin tuj cyaꞌj, jax il tiꞌj e cuꞌtzxin tuj cyaꞌj tuj tneel tuꞌn tulxin hasta maa twitz txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

⁹ Ex aju yol tej tjax, ¿ti in tma'n? Atzun in tma'n, nej otok cu'x aj tjak'xi tx'otx'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁹ ¿Titi'tzun tz'elpuna'ju' yol lu tej tjawx toj kya'j? Atzun tz'elpuna'ju' tu'nju' ku'x tzmax tjaq'xi' tx'otx'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁹ Atzin ja'lin, ¿Ti'tzin ele yol lo, qa ma meltz'aj toj kya'j? Atzin ntq'ma'n qa nej xkutz toj kya'j, tu'n tk'u'l tzalu'n twutz tx'otx'.

Efesios 4:9 Křížové odkazy