Efesios 4:2 - Mam Central (Comitancillo)

² Kymutxsinku kyibꞌa, ex bꞌunin chi yoliꞌn. Kyyonkuy tajbꞌil qMan kyukꞌa txqantl nimil, ex kukx tzikyꞌxi kyuꞌn jun tukꞌa juntl, tuꞌn tqꞌaqꞌbꞌil kykꞌuꞌja kyxolxa.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

² Kymansinku kyib'e ex che oke mans; ten kypasense ex tzik'xku kyu'ne kyxolxe, ex kyk'ujlam kyib'e.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

² Miꞌn jaw cyniman cyiiba, bix miꞌn baj t-xelen tiib cykꞌoja, bix tenx cypasensyey. Ka cyaja t-xiꞌ cyyeecꞌana tkꞌakꞌbil cycꞌuꞌja te juntl xjal, cxeꞌl cyonena.

Mam de Huehuetenango Bible

² Cymansincu cyibe ex che oque mans; ten cypasense ex tzic'xcu cyu'ne cyxolxe, ex cyc'ujlam cyibe.

Biblia Mam de Quetzaltenango

² Che okxe' me's ex b'a'n xjal; tenx kpasensiye' ex tzik'xkyu'ne' kxolilexe' ex kk'u'jlam kyib'e' teyile junjun.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

² Kymutxsinku kyib'a, ex b'unin chi yoli'n. Kyyonkuy tajb'il qMan kyuk'a txqantl nimil, ex kukx tziky'xi kyu'n jun tuk'a juntl, tu'n tq'aq'b'il kyk'u'ja kyxolxa.

Efesios 4:2 Křížové odkazy