Efesios 3:6 - Mam Central (Comitancillo)

⁶ Atzin t-ximjo, a ewintaq lo: Qa noq tuꞌn Tbꞌanil Tqanil kolbꞌil, aye nimil nya Judiy at kyoklin tiꞌjjo etzbꞌil, a tzajnin te Dios, junx kyukꞌa nimil Judiy. Atzin jaꞌlin ma chi oka te junchꞌin Ttanim, ex at kyokliꞌn junx tiꞌjjo tkyaqil, a ma tzaj ttziyin Dios, noq tuꞌn Crist, a Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Atzun jlu ma tzaj yek'un: Qe xjal mya judiy ma kyk'am jun etzb'il junx kyuk'il xjal judiy, ex ma che ok ten ti'j junx kyximlal, ex tu'nju okslal qe ti'j Jesucrist at kyoklen ti'j ju yol tzaj ttziyan Dios, noq tu'nju ma txi kyniman tqanil kolb'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Bix alcyej o tzaj tyeecꞌan Dios cye t-xel Jesús bix ke tyolel Dios ja tzunj lu: Yaaꞌn nuk ejeeꞌ ocslal judío, sino cyuyax ke ocslal yaaꞌn judío ccyiikꞌel cykilj o takꞌ Dios. Tuꞌnj oj toc cyocslaꞌn coꞌpbil tuꞌn Cristo Jesús, cyuyaxsen chi oquel tajlal t-xjal Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Atzun jlu ma tzaj yec'un: Ke xjal mya judiy ma cyc'am jun etzbil junx cyuc'il xjal judiy, ex ma che oc ten ti'j junx cyximlal, ex tu'nju ocslal ke ti'j Jesucrist at cyoclen ti'j ju yol tzaj ttziyan Dios, nok tu'nju ma txi cyniman tkanil colbil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Atzunju' yol lu e'wantoq aja'lu: Naqx tu'nel Qajaw Jesukrist kkyaqilju' xjal mya aj Judaqe' b'a'n tu'n kmk'onteju' kolb'il ex tkyaqilju' kyejni ttziya'n Dyos kyeju' aj Israel ex tu'n kyok te naqjunx tnam kyuk'i'l.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Atzin t-ximjo, a ewintaq lo: Qa noq tu'n Tb'anil Tqanil kolb'il, aye nimil nya Judiy at kyoklin ti'jjo etzb'il, a tzajnin te Dios, junx kyuk'a nimil Judiy. Atzin ja'lin ma chi oka te junch'in Ttanim, ex at kyokli'n junx ti'jjo tkyaqil, a ma tzaj ttziyin Dios, noq tu'n Crist, a Jesús.

Efesios 3:6 Křížové odkazy