Efesios 3:4 - Mam Central (Comitancillo)

⁴ Aj tjaw kyuꞌjiꞌn, antza k-elile kynikyꞌa tiꞌj, qa wojtzqiꞌnjiꞌy, a t-xim Crist lo,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Ok tjaw kysch'i'ne aju u'j ma txi ntz'ib'ane kyeye, k'elel kynik'e ti'j tza'n tten sel nnik'e ti'j tyol Crist ewantoq nej.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Oj cyakꞌa xnakꞌtzal tiꞌj ma ntzꞌiꞌbiya tuj wuꞌja, qꞌuelel cyniꞌya tiꞌj nim o tzꞌel weya nniꞌya tiꞌj ti e baj tnincꞌuꞌn Dios min e chicꞌajax nejl. Jatzen e cub tnincꞌuꞌn Dios tiꞌj, jaj tuꞌn tcub tkꞌoꞌn Dios cykilca at tjakꞌ tcawbil Cristo.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Oc tjaw cysch'i'ne aju u'j ma txi ntz'ibane cyeye, c'elel cynic'e ti'j tza'n tten sel nnic'e ti'j tyol Crist ewantok nej.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Ajtzun tjaw kẍch'ine' u'j lu xintz'ib'a'ne' kyeye' atzuntzu' k'elela' knik'e ti'j qa oje tz'el nnik'e ti'ju' tyol Dyos e'wantoq,

Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Aj tjaw kyu'ji'n, antza k-elile kyniky'a ti'j, qa wojtzqi'nji'y, a t-xim Crist lo,

Efesios 3:4 Křížové odkazy