Efesios 3:18 - Mam Central (Comitancillo)

¹⁸ ex tuꞌntzintla telxix kynikyꞌa tiꞌj, kyukꞌa tkyaqil nimil, jniꞌ t-xilin twutz, ex jniꞌ tqine, ex jniꞌ t-xe, ex jniꞌ tokxeꞌ tqꞌaqꞌbꞌil tkꞌuꞌj Crist.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁸ tu'n telxix kynik'e ti'j kyuk'ix kykyaqil okslal, tza'n tten tk'ujlalil Crist, nik'pun twitz, nik'pun tnuqb'il, nik'pun t-xe' ex nik'pun twa'l,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁸ Ka nbint cyuꞌna juꞌwa, ejeeꞌy ocslal cyuyax cykil niyꞌtl ocslal qꞌuelel cyniꞌya tiꞌj niyꞌ chꞌin pomnina baj tkꞌakꞌbil tcꞌuꞌj Cristo.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁸ tu'n telxix cynic'e ti'j cyuc'ix cycyakil ocslal, tza'n tten tc'ujlalil Crist, nic'pun twitz, nic'pun tnukbil, nic'pun t-xe' ex nic'pun twa'l,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁸ Ex tu'n tkane toj knab'le' kyuk'i'l kkyaqil okslal, se'n ttenju' tk'ujlalil Krist, qu'n nimxi'x twitzju' tk'u'jlalil Jesukrist ex nimxi'x tnuqub'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁸ ex tu'ntzintla telxix kyniky'a ti'j, kyuk'a tkyaqil nimil, jni' t-xilin twutz, ex jni' tqine, ex jni' t-xe, ex jni' tokxe' tq'aq'b'il tk'u'j Crist.

Efesios 3:18 Křížové odkazy