Efesios 3:1 - Mam Central (Comitancillo)

¹ Tuꞌnpetziꞌn, ayiꞌn Pabl intinkuxa toj tze, noq tuꞌn tpajjo nchin yoliꞌn Tyol Crist, a Jesús, noq tuꞌn kyel wena ayiꞌy, a nya Judiy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹ Tu'n tlaj jlu in chin na'ne Dios kyi'je, aqine Pablo, pres qine tu'n tlaj okslal qine ti'j Jesucrist, ex pres qine tu'n tlaj in chin ajb'ene kyxole, aqeye xjal mya judiy.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹ Entonces, key hermano, ejeeꞌy ocslal yaaꞌn judío eteꞌy tajlal t-xjal Dios, bix juꞌ tzunj inayena, Pablo, nchin naꞌna Dios cyiꞌja. Ntiincꞌtza tuj tzeeꞌ nuk tiꞌ tkꞌumj tpocbal Cristo Jesús te cyey yaaꞌn judío.

Mam de Huehuetenango Bible

¹ Tu'n tlaj jlu in chin na'ne Dios cyi'je, akine Pablo, pres kine tu'n tlaj ocslal kine ti'j Jesucrist, ex pres kine tu'n tlaj in chin ajbene cyxole, akeye xjal mya judiy.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹ Ayine' Pawl, jpu'nqine' naqx tu'n tpaj okslalqine' te Qajaw Jesukrist ex tu'n tpaj nchin ajb'ene' kxole' ayeye' mya aj Judaqeye'.

Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹ Tu'npetzi'n, ayi'n Pabl intinkuxa toj tze, noq tu'n tpajjo nchin yoli'n Tyol Crist, a Jesús, noq tu'n kyel wena ayi'y, a nya Judiy.

Efesios 3:1 Křížové odkazy